Бюро переводов Свитанок
 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

О бюро переводов
Бюро переводов
Вакансии
Услуги бюро переводов
Письменный перевод
Аккредитованный перевод
Срочный перевод
Апостиль
Легализация
Заверенный перевод
Получение справок
и документов
Стоимость услуг бюро переводов
Письменный перевод
Аккредитованный перевод
Срочный перевод
Апостиль
Легализация
Заверенный перевод
Получение справок
и документов
Контакты бюро переводов
Обратная связь
Полезная информация



Rambler's Top100

Киевское бюро переводов и легализации
 

Апостиль

Апостиль  
 

АПОСТИЛЬ удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае - подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Сам процесс - называется апостилизацией документов.

БЮРО ПЕРЕВОДОВ "СВИТАНОК" предлагает услуги по проставлению штампа апостиль (апостилизация) в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования Украины.

Для проставления штампа апостиль (апостилизация) необходимо подавать оригиналы документов, только в некоторых случаях апостиль проставляется на нотариально заверенных копиях.

ШТАМП АПОСТИЛЬ, в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 18 января 2003 года №61  проставляется на следующих документах:

Документы об образовании, выданные учебными заведениями Украины, государственными органами предприятиями и организациями, которые относятся к сфере образования и науки:

  • дипломы;
  • приложения к дипломам;
  • аттестаты;
  • приложения к аттестатам;
  • справки из учебных заведений;
  • учебные планы;
  • сертификаты о присвоении ученых степеней;
  • другие.

На эти документы апостиль проставляется в Министерстве образования Украины.

Документы, выданные ЗАГС, органами юстиции, оформленные нотариусами Украины:

  • свидетельства о рождении;
  • свидетельства о браке;
  • свидетельства о разводе;
  • свидетельства о перемене фамилии, имени, отчества;
  • свидетельства о смерти;
  • справки;
  • выписки из реестра;
  • заявления;
  • другие.

На эти документы апостиль проставляется в Министерстве юстиции Украины.

Документы, выданные органами юстиции, Министерством внутренних дел и судами:

  • справки о несудимости;
  • медицинские справки о состояния здоровья отъезжающих за границу;
  • решения суда;
  • другие.

На эти документы апостиль проставляется в Министерстве иностранных дел Украины.

Порядок проставления штампа апостиль на официальных документах, предназначенных для использования на территории других государств, осуществляется согласно Правилам, утвержденным совместным приказом Министерства иностранных дел Украины, Министерства образования и науки Украины, министерства Юстиции Украины № 237.803. 151.5 от 05.12.2003 зарегистрированным в Министерстве Юстиции Украины 3 1151\ 8472 от 12. 12.2003 года.

Что такое апостиль?

АПОСТИЛЬ – это специальный штамп, (озаглавленный “apostile”), проставляемый на документах или оформляемый в виде приложения к ним. Апостиль имеет четко установленные размеры (10 х 10 см), в пределах которых находится текст установленного образца.

ШТАМП АПОСТИЛЬ проставляется на свободном от текста месте документа на лицевой или оборотной стороне документа. Если нет такой возможности, то апостиль проставляется на отдельном листе, который пришивается к самому документу.

Каждый выданный апостиль имеет свой регистрационный номер. В соответствии с конвенцией запрещено вносить изменения в текст апостиля и менять последовательность размещения строк в штампе. Для упрощения процедуры признания иностранных документов в 1961 г. в Гааге подписана Конвенция, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов. В соответствии с этой конвенцией и на основании «Правил проставления апостиль на официальных документах, предназначенных для использования на территории других государств» уполномоченные органы Украины проставляют специальный штамп, который не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными учреждениями всех государств - участников Конвенции. В соответствии со ст. 9 Гаагской конвенции «Каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не производили легализации в тех случаях, когда Конвенция предусматривает освобождение от таковой».

ШТАМП АПОСТИЛЬ имеет следующий вид

Штамп Апостиль

Стоимость услуги проставления апостиля можно найти в разделе Тарифы - Апостиль.

 

← Назад | Главная →