Ціни

Для визначення точної вартості замовлення та термінів виконання надішліть нам матеріал для перекладу в будь-якому форматі або скан/фото копію документа на адресу нашої електронної пошти kievperevod2010@ukr.net, office@svitanok.in.ua або скористайтесь формою Дізнатися вартість перекладу. Протягом 30-60 хвилин ми надішлемо Вам точний розрахунок вартості замовлення.

Переклад документів, текстів

Вартість письмового перекладу стандартних документів та текстів загальної (спеціалізованої) тематики:

Переклад документів, текстів

Вартість письмового перекладу стандартних документів і текстів загальної (спеціалізованої) тематики:
Мова Стандартні документи*, грн. Тексти з/на іноземну мову (1800 знаків з пропуском**), грн
переклад з/на англійську

180.00

від 180.00

переклад з/на німецьку

190.00

від 190.00

переклад з/на іспанську

190.00

від 190.00

переклад з/на італійську

190.00

від 190.00

переклад з/на французьку

190.00

від 190.00

переклад з/на польську

180.00

від 180.00

переклад з/на португальську

190.00

від 190.00

переклад з/на грецьку

190.00

від 190.00

переклад з/на турецьку

190.00

від 190.00

переклад з/на українську

120.00

від 120.00

переклад з/на російську

120.00

від 120.00

переклад з/на чеську

190.00

від 190.00

переклад з/на норвезьку

від 340.00

від 340.00

переклад з/на угорську

від 210.00

від 210.00

переклад з/на болгарську

від 190.00

від 190.00

переклад з/на голландську

від 250.00

від 250.00

переклад з/на грузинський

від 180.00

від 180.00

переклад з/на іврит

від 220.00

від 220.00

переклад з/на латиську

від 250.00

від 250.00

переклад з/на литовську

від 250.00

від 250.00

переклад з/на молдавську

від 190.00

від 190.00

переклад з/на румунська

від 190.00

від 190.00

переклад з/на словацьку

від 220.00

від 220.00

переклад з/на естонську

від 250.00

від 250.00

Увага:

за одну облікову  (перекладну) сторінку приймається – 1800 знаків із пробілами або 1500 знаків без пробілів;
мінімальним замовленням є 1 облікова сторінка, тобто. документи, об'ємом менше однієї облікової сторінки, оцінюються, як 1 облікова сторінка;
Стандартні документи (без апостилю), такі, як свідоцтва про народження, шлюб і т.д., дипломи, атестати, паспорти, також оцінюються, як 1 облікова сторінка;
якщо в таблиці не вказана мова, що вас цікавить, надішліть нам запит або уточніть інформацію по телефону.

Акредитований переклад

Мова Переклад стандартного документа* (з російської або англійської мови), грн Переклад додатків, заяв та інших документів (1800 знаків із пробілом), грн
французька 350.00 300.00
італійська 350.00 300.00

Терміновий переклад

Наше бюро перекладів надає послуги термінового перекладу документів та текстів. Під замовлення на терміновий переклад мається на увазі виконання в день обсягу понад норму або виконання невеликого обсягу, але в дуже стислий термін. За норму приймається виконання перекладу 5-8 сторінок щодня залежно від складності матеріалу. Однак навіть терміновий переклад вимагає часу і 3-5 сторінок тексту не можна перекласти за півгодини. Мінімальний термін виконання термінового замовлення – 1-3 години для перекладу стандартних документів та 3-4 години для перекладу текстів.

При виконанні термінового перекладу документів та текстів надбавка за терміновість виконання замовлення складає 50-100 % вартості послуг з письмового перекладу документів та текстів і залежить від обсягу та складності майбутньої роботи.

Засвідчення перекладів нотаріусом або печаткою «Бюро перекладів»

Вартість послуги засвідчення перекладів:
Найменування послуги Вартість, грн.
Нотаріальне засвідчення перекладу

220.00

Нотаріальне засвідчення перекладу документів, обсягом понад 5 сторінок (підпис перекладача + копія оригіналу)

220.00+5.00 за 1 стор. оригіналу

Нотаріальне засвідчення перекладу з одночасним перекладом напису нотаріуса на іноземну мову.

250.00

Нотаріальне засвідчення перекладу рідкісними мовами

280.00

Нотаріальне засвідчення копії документа

150.00

Засвідчення печаткою бюро перекладів

50.00

Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів із прошивкою документа (копії документа з перекладом на кшталт «нотаріального засвідчення»)

60.00

Легалізація

Вартість послуги легалізації документів у Міністерстві юстиції України, Міністерстві закордонних справ України (включаючи усі держмита):
Назва міністерства Вартість, грн. Термін виконання
Легалізація у Міністерстві
юстиції України

350.00

2 роб. дня

Легалізація у Міністерстві
закордонних справ України

650.00

5 роб. дня

Примітки:

Для легалізації потрібна довіреність. Зразок довіреності надаємо. Також довіреність можна оформити у нашого нотаріуса!

Вартість послуги легалізації документів у консульствах та посольствах Німеччини, Італії, ОАЕ та ін.


Вартість за пакет документів, грн. Термін виконання
Італія (легалізація документів)

від 950.00 + консульський збір

залежно від завантаженості консульства

Італія (легалізація документів
+ декларація для надходження
у ВНЗ Італії)

від 950.00 + консульський збір

залежно від завантаженості консульства

Італія (легалізація документів
+ декларація для працевлаштування)

від 950.00 + консульський збір

залежно від завантаженості консульства

Іспанія, Китай, ОАЕ та інші

від 950.00 + консульський збір

залежно від завантаженості консульства

Отримання довідок про несудимість та дублікати документів в Україні

Вартість послуг отримання довідок про несудимість та дублікати документів РАГС
(свідоцтва про народження, шлюб, розлучення та ін.) в Україні:

Назва документа Вартість, грн. Термін виконання
Довідка про несудимість

650 грн.
850 грн.

3-5 роб. днів
1-2 роб. дня

Документи РАГС

від 650 грн.

3-10 роб. днів

Примітки:
Для отримання повторних документів РАГС потрібна довіреність. Зразок надаємо. Консультацію щодо отримання документів та довідок можна отримати за телефоном або електронною поштою!

Для уточнення вартості послуг, що надаються Нашим бюро перекладів, Ви можете отримати зателефонувавши нам за телефонами вказаними в розділі Контакти, поставити запитання, скориставшись формою .