Бюро переводов и легализации «Світанок»
работаем с 1988 года

Перевод личных документов, договоров, уставных и регистрационных документов, медицинской и технической документации, нотариальное заверение, апостиль, легализация, получение справок о несудимости, повторных документов ЗАГС и т.д.

Быстрая консультация - заказ услуг

(067)323-08-93  (095)670-64-91  (066)424-29-31  (063)299-62-35  (044)362-73-15

Киев. ул Крещатик, 46
Вход во двор через арку между Приватбанком и "Книгарнею Є".
Во дворе слева 2-й подъезд, 2-й этаж над кафе "Paliturka"

В связи с усилением карантина Бюро переводов будет работать в следующем режиме:

прием заказов в офисе с 11.00 до 17.00 (понедельник – пятница)
до 11.00 или после 17.00 – по предварительной договоренности
прием заказов на электронную почту, вайбер, WhatsАpp – c 9.00 до 21.00 (все дни недели)
Телефоны:  067-323-08-93, 095-670-64-91
WhatsАpp - 067-323-08-93, вайбер – 066-424-29-31
эл. почта -  kievperevod2010@ukr.net

Срочный перевод

СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД - это режим перевода в очень сжатые сроки.

Бюро переводов и легализации Свитанок предоставляет услуги срочного перевода документов и текстов. Под заказом на срочный перевод подразумевается выполнение в день объема свыше нормы или выполнение небольшого объема, но в очень сжатые сроки. За норму принимается выполнение перевода 5-8 страниц в день в зависимости от сложности материала. Однако даже срочный перевод требует времени и 3-5 страниц текста нельзя перевести за пол часа. Минимальный срок выполнения срочного заказа – 1-3 часа для перевода стандартных документов и 3-4 часа для перевода текстов.

Срок выполнения заказа зависит от объема и сложности перевода, загрузки и технических возможностей бюро переводов в момент размещения заказа.

При выполнении срочного перевода документов и текстов надбавка за срочность составляет 50-100 % и зависит от объема и сложности предстоящей работы. Помимо выполнения срочного перевода, мы предоставляем услуги по его нотариальному заверению.

Выполнение переводов в выходные и праздничные дни осуществляется только по предварительной договоренности.

Особенность срочного перевода состоит в том, что от специалиста требуется повышенное внимание выполнения перевода, которое определяется профессионализмом переводчика. При необходимости мы предоставляем услуги нотариального заверения переводов, проставления штампа апостиль и легализации. Важным требованием к сотруднику, занимающимся срочным переводом, является умение быстро, верно и без ошибок произвести перевод без отклонения от оригинала. Кроме того, переводчик должен учитывать особенности переводимого документа или текста. Поэтому мы привлекаем к работе только профессиональных переводчиков, имеющих опыт перевода 5 лет и более.

Сроки выполнения и стоимость заказа можно уточнить в момент размещения заказа, позвонив нам по телефонам указанных в разделе Контакты, задать вопрос в електронной форме Узнать стоимость перевода или задать нам вопрос по электронной почте office@svitanok.in.uakievperevod2010@ukr.net.