Сегодня перевод медицинских документов — совсем не редкость. Один человек едет лечиться за границу, где уровень оказания помощи выше, чем дома. Другой будет выступать на симпозиуме. Третий регулярно просматривает новости о достижениях в данной отрасли. Это нужно для бизнеса, поэтому точный перевод важнейших статей не помешает. Четвертый принимает пациентов в частном кабинете. У него импортная техника и лекарства, к которым нет инструкций на родном языке. Пятый выезжает за рубеж на ПМЖ. Список можно продолжить.

Юридический перевод - это одна из самых сложных отраслей перевода и заниматься им должны только профессиональные переводчики, имеющие большой опыт работы. Перевод юридических документов – это также одно из приоритетных направлений нашего бюро переводов «Свитанок».

Бюро переводов  и легализации "Свитанок" предоставляет  услуги письменного перевода на все основные европейские языки (английский, немецкий, украинский, французский, испанский, русский, итальянский, португальский, турецкий, греческий, польский и др.). Мы переводим не только документы для оформления виз, обучения, работы, заключения брака, эмиграции и т.д., но также выполняем переводы текстов разнообразной тематики и разной степени сложности...

Наше бюро переводов предлагает услуги нотариального заверения переводов. Мы  сотрудничаем как с государственными, так и с частными нотариусами. Также мы можем заверить перевод печатью нашего бюро...

Одной из многочисленных услуг, которые предлагает Бюро переводов и легализации "Свитанок", является услуга проставления штампа апостиль. Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также  подлинность печати или штампа, которыми скреплен документ. Кроме этого бюро переводов и легализации предоставляет услугу легализации переводов (документов) в Министерстве иностранных дел, Министерстве юстиции, а также в консульствах и посольствах Испании, Италии, Китая, ОАЭ и других...

Наше бюро переводов оказывает помощь в получении и оформлении справок о несудимости, дубликатов свидетельств о рождении, браке или разводе, а также других документов ЗАГС...

Наше бюро переводов предоставляет услуги срочного перевода. Особенность срочного перевода состоит в том, что от специалиста требуется повышенное внимание выполнения перевода, которое определяется профессионализмом переводчика, чем и отличается бюро переводов "Свитанок" от других...

В нашем бюро переводов Вы можете получить услугу по нострификация иностранных документов об образовании, то есть легализацию (признание) уровня иностранного образования в Украине.  С проблемой подтверждения документа об образовании полученого за границей может столкнуться каждый, кто приехал в Украину с целью работы или дальнейшего обучения...

Также наше бюро переводов предоставляет услугу Dichiarazione di valore -  Декларация на обучение или работу в Италии для людей, мечта которых уехать в Италию для продолжения обучения или на работу...