Якщо ви хоч раз у житті стикалися з необхідністю оформити ті чи інші документи, то точно знаєте, що цей процес потребує чимало часу, сил і нервів. Особливо все ускладнюється, коли йдеться про міжнародні поїздки, імміграцію, навчання чи працевлаштування за кордоном. Збір усіх необхідних довідок, їх засвідчення, апостилювання – ще той головний біль. Тут важливо розуміти, що будь-яка помилка чи невідповідність в оформленні документів може спричинити відмову з боку іноземної установи або держави.
Тому якщо у вас з'явилася необхідність зробити апостиль паспорта, ви хочете все зробити швидко і без зайвого клопоту – довірте це питання професіоналам бюро перекладів Світанок. Ви можете бути повністю впевнені, що все буде виконано швидко, якісно, з урахуванням усіх вимог конкретної країни. Ми знаємо всі тонкощі та із задоволенням допоможемо вам пройти весь шлях оформлення документів без стресу та зайвої бюрократії.
Що таке апостиль і в яких випадках його потрібно ставити на паспорт
Апостиль – це міжнародний штамп, який офіційно підтверджує справжність підпису, повноважень посадової особи, яка засвідчила документ, а також, за потреби, справжність друку. Апостиль у рази спрощує документообіг між державами. Таким чином, документи громадян України набувають юридичної сили і можуть використовуватися в країнах, що приєдналися до Гаазької конвенції 1961 року, без проходження додаткової консульської легалізації.
Апостиль на паспорт найчастіше потрібний у ситуаціях, коли потрібно здійснити підтвердження особи при подачі заяв за кордоном, наприклад:
- оформлення віз;
- реєстрація рахунку в банку;
- подання на постійне/тимчасове проживання;
- одруження;
- працевлаштування або вступ на навчання.
Зверніть увагу: здійснюється проставлення апостилю на копію паспорта або переклад документа, сам по собі оригінал паспорта не підлягає апостилюванню.
Багато клієнтів часто запитують: “А чи потрібно ставити апостиль на копію закордонного паспорта?”. У переважній більшості випадків у цьому немає потреби. Закордонний паспорт і так без проблем визнається за кордоном, особливо якщо ми говоримо про перетин кордонів, візи або ідентифікацію особи в консульських процедурах. Він уже є міжнародним документом і не потребує додаткової легалізації через апостиль.
Однак іноді все ж таки може знадобитися апостилювання закордонного паспорта. Це стосується лише тих випадків, коли він входить до пакету документів для оформлення ПМП/ВНП, підтвердження громадянства, юридичних процедур тощо.
Чому вам варто звернутися до бюро перекладів Світанок
Ми знаємо, скільки часу потрібно на оформлення документів, у тому числі на апостилювання. Тому раді запропонувати своїм клієнтам зробити апостиль паспорта без втрати особистого часу, просиджування у чергах та зайвого стресу. Наші спеціалісти виконають усі роботи під ключ, а ви тим часом можете зайнятися іншими важливими справами. Чому варто звернутися саме до нас:
- професійний супровід на всіх етапах співробітництва та надання необхідних консультацій;
- всі роботи виконуються швидко, без затримок, у точно визначений термін;
- якісне апостилювання документів з урахуванням усіх вимог країни, куди ви їх подаватимете;
- повна конфіденційність та безпека обробки ваших персональних даних.
Бюро перекладів Світанок працює безпосередньо з державними органами, ми стежимо за всіма змінами в законодавстві та знаємо, як оформити документи, щоб їх прийняли за кордоном без зайвих питань.
Як замовити послугу апостилювання паспорта
Наші клієнти можуть звернутися безпосередньо до нашого офісу, що розташований у Києві. Якщо можливості приїхати немає, ви можете скористатися послугою дистанційно, що дуже зручно. Надішліть нам якісну ксерокопію або скан паспорта на електронну пошту, Viber, WhatsApp або Telegram. Ми завжди йдемо назустріч своїм клієнтам, пропонуємо найкращі, вигідні та комфортні умови співпраці. Звертайтесь, будемо раді допомогти у вирішенні питань, пов'язаних із оформленням документом та перекладами.
