Перевод документов с португальского и на португальский
Португальский язык входит в число самых распространенных языков мира и используется в международной коммуникации значительно шире, чем может показаться. Помимо Португалии, он является государственным языком Бразилии, а также Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи, Восточного Тимора, Экваториальной Гвинеи. Поэтому перевод документов на португальский язык становится актуальным для использования в этих странах с целью получения образования, трудоустройства, ведения бизнеса, оформления гражданства, заключения контрактов и участия в международных проектах.
Оформление документов в данном случае требует сверхточной передачи смысла, стилистики, формата, полного соответствия всем нормам и требованиям принимающей стороны. Кроме этого необходимо досконально владеть иностранным языком, знать особенности лексики, обороты и другие детали, которые следует учитывать при выполнении перевода. Поэтому перевод с/на португальский должен выполняться профессионалами.
Перевод документов для Португалии в бюро переводов Свитанок
Нужно понимать, что официальные документы требуют особого подхода. Португальский язык имеет сложную грамматическую структуру, развитую систему формальных формулировок и строгие требования к стилю деловой и юридической документации. Кроме того, существует разница между европейским и бразильским вариантами языка, которую обязательно необходимо учитывать.
Бюро переводов Свитанок предоставляет услуги перевода документов на 23 иностранных языка, включая португальский. Работа выполняется исключительно профессиональными переводчиками с профильным высшим образованием и большим опытом работы с переводческой сфере.
Особое внимание уделяется качеству перевода. Каждый документ проходит многоэтапную проверку и вычитку корректором и редактором, что позволяет полностью исключить орфографические, стилистические и смысловые ошибки. В результате клиент получает безупречно оформленный документ, полностью готовый к подаче в соответствующее учреждение принимающей страны.
Также у нас вы можете заказать не только перевод документов с португальского или на португальский, а также воспользоваться рядом дополнительных услуг, упрощающих процесс оформления документов:
- апостиль и консульская легализация. В зависимости от страны назначения документы могут требовать апостилирования или консульской легализации. Специалисты нашего бюро переводов помогут быстро пройти все этапы подтверждения подлинности документов в соответствии с предъявленными требованиями того или иного государства;
- нотариальный перевод на португальский язык. Для многих процедур требуется нотариально заверенный перевод. Наша компания сотрудничает с проверенными нотариусами, поэтому сможет организовать нотариальное удостоверение переведенных документов в соответствии со всеми нормами и стандартами, что гарантирует их официальное признание;
- истребование документов. В случаях, когда оригиналы документов утеряны, испорчены, либо же когда клиент по каким-то причинам не может самостоятельно взять те или иные справки в государственных органах, мы поможем с их истребованием.
Наша компания делает сотрудничество максимально комфортным для своих клиентов!
5 причин, почему стоит обратиться именно к нам
- Гарантируем высокое качество перевода, выполненное квалифицированным переводчиком.
- Четко соблюдаем оговоренные сроки выполнения работ. При необходимости готовы подготовить срочный перевод документов.
- Все документы обрабатываются с соблюдением требований защиты персональных данных, используются исключительно в рамках выполнения заказа и не передаются третьим лицам.
- Доступная ценовая политика для каждого клиента.
- Индивидуальный подход и персональное сопровождение на всех этапах сотрудничества.
Заказывайте перевод на португальский язык в бюро переводов Свитанок уже сейчас. Сделать это можно любым удобным для вас способом:
- лично посетить наш офис, который находится в Киеве;
- отправить документы на электронную почту или через мессенджеры.
После получения заявки наши менеджеры сразу же свяжутся с вами для обсуждения всех важных деталей, согласования цены и сроков. Доверьте перевод профессионалам и будьте уверены, что ваши документы будут приняты с первого раза и без лишних вопросов!
