Бюро переводов и легализации «Світанок»
работаем с 1988 года

Перевод личных документов, договоров, уставных и регистрационных документов, медицинской и технической документации, нотариальное заверение, апостиль, легализация, получение справок о несудимости, повторных документов ЗАГС и т.д.

(067)323-08-93 (095)670-64-91 (066)424-29-31 (063)299-62-35  

Эл. почта - kievperevod2010@ukr.net или office@svitanok.in.ua

Также принимаем заказы и предоставляем консультации по телефону, вайберу, воцапу, телеграммам и на электронную почту.

(067)323-08-93 - Viber (067)323-08-93 - WhatsApp

Адрес: м. Киев, ул. Крещатик, 46

Вход во двор через арку возле магазина "Мармеладний Кiт"
Во дворе справа 5-й подъезд, 2-й этаж напротив кафе "Paliturka"

ВРЕМЕННЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ:

Понедельник - пятница с 11.00 до 17.00.

Нострификация и декларация

НОСТРИФИКАЦИЯ – процедура признания иностранных образовательных документов, путём определения соответствия между академическими, профессиональными правами владельца иностранного диплома и государственными образовательными стандартами Украины. Установление эквивалентности иностранных документов об образовании осуществляется на основании специальной экспертизы или соответствующего межправительственного соглашения между странами. С необходимостью подтверждения своего образовательного документа может столкнуться каждый, кто приехал в Украину с целью работы или продолжения учёбы.

Процедуру нострификации иностранных дипломов осуществляет Министерство образования Украины.

Для нострификации необходимо следующее:

  • заявление на нострификацию;
  • легализированные документы;
  • оригинал и копию документов об образования с его приложениями;
  • оригинал и копию документов о предыдущем образовании;
  • копия паспорта;
  • копию документа о смене фамилии (если такой факт имел место). 

DICHIARAZIONE DI VALORE (ДЕКЛАРАЦИЯ) это документ, выданный установленым порядком посольством Италии в Украине, дающий возможность обучения или работы в Италии. В этом документе указывается, что образование, которое полученно в Украине, соответствует нормам и стандартам, представленным в Италии.

Процедура декларирования документов об образовании проводиться только в консульстве Италии.

Для этого на все документы об образовании (аттестаты, дипломы, и приложения к ним) проставляется штамп Апостиль в Министерстве образования в Украине. Затем проводиться перевод документа. Перевод осуществляется присяжным переводчиком при посольстве Италии в Украине. После оформления перевода пишется заявление и сдается сформированный пакет документов в посольство Италии в Украине.

Для проведения процедуры Dichiarazione di valore необходимо следующее:

  • Оригиналы всех документов об образовании (дипломы, аттестат и приложения к ним);
  • Оригинал или копию загранпаспорта;
  • Оригинал или копию документа о смене фамилии (если такой факт имел место)
  • Аккредитованные переводы всех документов;
  • Апостиль на все вышеперечисленные документы;
  • Заявление.

Стоимость услуг нострификации и декларации Dichiarazione di valore можно найти в разделе Цены 

 
 

Вход в старый офис (новый - напротив)
Адрес:
01001, Киев Крещатик, 46

Вход в подъезд нового офиса
Адрес:
01001, Киев Крещатик, 46

Узнать стоимость перевода

Получить расчет стоимости заказа, сделать заказ online или получить консультацию

Введите код для проверки
Также получить расчет стоимости, сделать заказать или получить консультацию можно, обратившись к нам по эл. почте kievperevod2010@ukr.net