Бюро перекладів та легалізації «Світанок»
працює з 1988 року

Переклад особистих документів, договорів, статутних і реєстраційних документів, медичної та технічної документації, нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація, отримання довідок про несудимість, повторних документів РАЦС тощо.

(067)323-08-93 (095)670-64-91 (066)424-29-31 (063)299-62-35  

Ел. пошта - kievperevod2010@ukr.net або office@svitanok.in.ua

Також приймаємо замовлення та надаємо консультації телефоном, вайбером, воцапом, телеграмами та на електронну пошту.

(067)323-08-93 - Viber (067)323-08-93 - WhatsApp

Адреса: м. Київ, вул. Хрещатик, 46

Вхід у двір через арку біля магазину "Мармеладний Кіт"
У дворі праворуч 5-й під'їзд, 2-й поверх навпроти кафе "Paliturka"

ТИМЧАСОВИЙ ГРАФІК РОБОТИ:

Понеділок - п'ятниця з 11.00 до 17.00.

Переклад медичних текстів/документів

Коли потрібен переклад медичних документів Сьогодні переклад медичних документів - зовсім не рідкість. Одна людина їде лікуватися за кордон, де рівень надання допомоги вищий, ніж удома. Інша виступатиме на симпозіумі. Третя регулярно переглядає новини про...
Детальніше

Переклад юридичних текстів

В епоху бурхливого розвитку міжнародних ділових, правових, соціальних, культурних та економічних відносин виникає потреба в обміні документацією для реєстрації та ведення бізнесу, розв'язання різноманітних юридичних та адміністративних питань між людьми, які не мають...
Детальніше

Переклад документів і текстів

ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД є однією з основних послуг Бюро перекладів та легалізації "Світанок". Наше Бюро перекладів надає послуги письмового перекладу всіма основними європейськими мовами (англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською, португальською, німецькою, французькою, португальською,...
Детальніше

Апостиль і легалізація

АПОСТИЛЬ засвідчує справжність підпису, якість, у якій виступала особа, що підписала документ, а також справжність печатки або штампа, якими скріплено цей документ. Сам процес - називається апостилізацією документів. Бюро перекладів і легалізації...
Детальніше

Нострифікація та декларація

НОСТРИФІКАЦІЯ - процедура визнання іноземних освітніх документів, шляхом визначення відповідності між академічними, професійними правами власника іноземного диплома та державними освітніми стандартами України. Встановлення відповідності...
Детальніше

Терміновий переклад документів

ТЕРМІНОВИЙ ПЕРЕКЛАД - це режим перекладу в дуже стислі терміни. Бюро перекладів та легалізації Світанок надає послуги термінового перекладу документів і текстів. Під замовленням на терміновий переклад мається на увазі виконання в день обсягу понад норму або виконання невеликого обсягу перекладу....
Детальніше

Переклад з української мови на французьку

У Бюро перекладів французькою мовою з української замовлення надходять досить часто, тому що вона одна з найпопулярніших на нашій планеті. За кількістю носіїв вона розташовується на почесному п'ятому місці. Нею можуть розмовляти понад 320 мільйонів осіб, з яких дві третини...
Детальніше

Переклад з української мови на англійську мову

У будь-якому Бюро перекладів англійська мова є обов'язковою і це не дивно. У результаті колоніальної політики Британії та домінуючого впливу США вона стала основним засобом міжнародного спілкування! У 54 країнах її прийняли на міжнародному рівні, нею...
Детальніше

Легалізація документів у консульстві ОАЕ

У зв'язку з відкриттям в Україні консульства ОАЕ наше бюро пропонує послугу "Легалізація документів у консульстві ОАЕ". Консультації по даній послузі можна отримати по електронній пошті або за телефонами зазначених у розділі Контакти!!!
Детальніше

Апостиль на документи про освіту, отримання довідок про несудимість

Апостиль на документи про освіту, отримання довідок про несудимість Бюро перекладів "Світанок" Апостиль Мін'юст, апостиль на документи про освіту, отримання довідок про несудимість. ВЖЕ ЗАРАЗ! Переклад документів і текстів, нотаріальне засвідчення перекладу. Ми приймаємо замовлення в телефонному режимі, по viber, WhatsApp і по електронній пошті...
Детальніше

Новини

20 05 2026
Електронний апостиль в Україні з QR-кодом: як перевірити та завантажити документ у 2026 році

У 2026 році в Україні змінився порядок електронної перевірки апостилів. Оновлений Електронний реєстр апостилів дозволяє не лише підтвердити факт видачі апостиля, а й переглянути документ, на якому його було проставлено. Новий формат також передбачає використання QR-коду, завдяки якому перевірити справжність документа можна зі смартфона або комп’ютера.

Читати новину
02 06 2026
Апостиль чи консульська легалізація: у чому різниця та що обрати

Щоб український документ прийняли за кордоном, у деяких випадках недостатньо лише виконати його переклад. Іноземній установі може знадобитися підтвердження того, що документ справді виданий уповноваженим українським органом, а підпис і печатка на ньому є справжніми.

Читати новину
09 06 2026
Чи можна поставити апостиль в Україні, перебуваючи за кордоном

Переїзд до іншої країни не завжди означає, що всі українські документи були підготовлені заздалегідь. Уже після виїзду може знадобитися апостиль на свідоцтво про народження або шлюб, диплом, додаток до диплома, довідку про несудимість, судове рішення, нотаріальну довіреність чи інший офіційний документ.

Читати новину
16 06 2026
На які документи не можна поставити апостиль

Апостиль використовується для підтвердження справжності офіційного документа під час його подання за кордоном. Він засвідчує справжність підпису посадової особи, її повноваження, а також печатку або штамп, якими скріплено документ.

Читати новину
Всі новини і статті

Ви можете зробити замовлення
Замовити дуже легко, для цього достатньо вибрати один із способів нижче::
 Приїхавши до нас в офіс
Приїхавши до нас в офіс
 Передавши нам документи службою доставки Нова Пошта
Передавши нам документи службою доставки Нова Пошта
 Надіславши документи по e-mail або онлайн
Надіславши документи по e-mail або онлайн

Фото старого офісу (новий - навпроти)
Адреса:
01001, Київ Хрещатик, 46

Фото нового офісу
Адреса:
01001, Київ Хрещатик, 46

Дізнатись вартість перекладу

Отримати розрахунок вартості замовлення, зробити замовлення або отримати консультацію.

Також отримати розрахунок вартості, зробити замовити чи отримати консультацію можна, написавши нам на нашу електронну адресу kievperevod2010@ukr.net