Перевод документов с английского и на английский
Перевод документов с/на английский язык сегодня является одной из наиболее востребованных услуг. С необходимостью выполнения такого перевода регулярно сталкиваются как частные лица, так и компании, которым требуется корректное оформление личной, образовательной, юридической и деловой документации. И в данном случае речь идет не о формальном переводе текста, а о точной передаче содержания документа с соблюдением установленной структуры, терминологии и т.д. Любая неточность, некорректно переведенные формулировки и другие даже мелкие ошибки могут стать причиной отказа в принятии документов или затягиванию процесса их рассмотрения. А это, как вы знаете, лишний стресс, трата времени и денег.
Именно поэтому перевод документов должен выполняться специализированными переводчиками, которые имеют профильное образование, достаточный опыт работы с официальными бумагами. Именно такой подход обеспечивает не только лингвистическую точность, но и юридическую корректность перевода, что особенно важно в рамках законодательства Украины и требований иностранных учреждений.
Почему стоит обратиться в бюро переводов Свитанок
Обращаясь к нам, вы гарантировано получите качественный перевод документов любой сложности и в любом объеме. Наши переводчики имеют профильное лингвистическое образование, работают ежедневно с различной документацией, хорошо знакомы с типовыми формулировками, устойчивыми юридическими конструкциями. В процессе подготовки документов учитываются абсолютно все требования к оформлению документов как за границей, так и в Украине.
Также преимуществами сотрудничества с нами являются:
- Строгое соблюдение норм о защите персональных данных. Вы можете быть полностью уверены в том, что личная информация, которая содержится в документах, не будет передана третьим лицам.
- Высокое качество выполненного перевода. Перед тем, как клиент получит на руки готовый перевод, текст проходит многоступенчатую проверку, что исключает наличие ошибок, неправильных интерпретаций текста, стилистических отклонений и т.д. Ваши документы будут приняты сразу и без дополнительных вопросов.
- Соблюдаем оговоренные сроки выполнения работ. Время – один из важнейших ресурсов и мы понимаем, насколько оно ценно для наших клиентов. Ведь бывают ситуации, когда документы нужно подготовить буквально на завтра, и мы готовы помочь с этим. Наши переводчики выполнят перевод документов на английский язык или с английского в предварительно утвержденные с клиентом сроки. Также при необходимости подготовим срочный перевод.
- Индивидуальный подход к каждому клиенту. Мы понимаем, что за каждым переводом стоит конкретная ситуация и определенная цель. Поэтому к сотрудничеству подходим с максимальной ответственностью, учитываем индивидуальные требования клиентов, уточняем все нюансы, предлагаем оптимальное решение и всегда готовы пойти навстречу. Такой подход позволяет не только качественно выполнить работу, но и оставить исключительно приятные впечатления о сотрудничестве.
- Приемлемая стоимость услуг. Стоимость перевода рассчитывается индивидуально и зависит от объема, выбранного языка и сроков выполнения. Но при этом наше бюро переводов не завышает цены, а удерживает их на доступном уровне для всех клиентов.
Как заказать перевод на английский в Киеве и других городах Украины
Воспользоваться услугами бюро переводов Свитанок очень просто. Для этого достаточно отправить скан-копии документов в хорошем качестве на наш email или через мессенджеры (Viber, WhatsApp, Telegram). Если вы находитесь в Киеве, можете лично посетить наш офис и передать документы из рук в руки.
Менеджеры зададут все необходимые вопросы, утвердят важные детали и незамедлительно приступят к переводу. Мы будем сопровождать вас на всех этапах сотрудничества, а также остаемся на связи, чтобы вы могли в любой момент получить необходимую консультацию.
Наша компания работает с клиентами не только из Украины, но и за границей. Поэтому смело обращайтесь, мы с удовольствием поможем вам с оформлением документов.
Какие услуги мы предоставляем кроме перевода
Воспользоваться нашими услугами могут как частные лица, так и компании. Специалисты бюро переводов Свитанок возьмут на себя полное сопровождение заказа, в разы упрощая процесс подготовки документов. В рамках сотрудничества нашим клиентам доступны такие дополнительные услуги:
- апостилирование документов. Поможем с оформлением апостиля для придания ценным бумагам юридической силы при использовании за границей;
- нотариальный перевод на английский язык с заверением. Такой перевод подтверждает подлинность документа и позволяет использовать его в государственных органах, консульствах и учебных заведениях;
- истребование документов. В случаях, когда у клиента нет возможности обратиться в государственные учреждения за справками, свидетельствами, дубликатами и другими официальными бумагами, мы поможем и здесь. Подадим запрос и получим необходимые документы для их дальнейшего оформления под ваш запрос;
- срочный перевод. Нужно подготовить документацию в максимально сжатые сроки? Можете на нас положиться! Все сделаем максимально быстро и качественно.
Перевод документов на английский язык и с английского – задача, требующая высокого профессионализма, соблюдения норм оформления документов, знания юридической терминологии и законодательных норм принимающей страны. Поэтому доверить этот вопрос лучше проверенным и надежным компаниям.
Бюро переводов Свитанок имеет большой опыт работы в сфере переводов, у нас работают настоящие профессионалы. Мы готовы выполнить перевод на 23 иностранных языка быстро, качественно и без лишних хлопот для клиентов. Обращайтесь, всегда рады предложить вам самые выгодные и комфортные условия сотрудничества, ведь для нас важно, чтобы вы получили не только подготовленный пакет документов, но и остались довольны высоким уровнем предоставленных услуг.
