Перевод документов с французского и на французский
Перевод документов на иностранные языки сегодня является одной из самых востребованных услуг как среди частных лиц, так и среди компаний. Учеба за границей, трудоустройство, открытие бизнеса, миграционные процессы, заключение международных контрактов – во всех этих ситуациях требуется правильно оформленная и профессионально переведенная документация. Особое место среди европейских направлений занимает перевод документов на французский язык.
Подготовка документов понадобится при поступлении в университеты, подтверждении дипломов, оформлении ВНЖ и ПМЖ, регистрации брака, покупке недвижимости, а также при сотрудничестве с иностранными партнерами. И в таких случаях речь идет не просто о переводе текста, а о точной передаче содержания, структуры и юридического смысла ценных бумаг. Ошибок, неточностей и опечаток быть не должно, так как в противном случае вы имеете все шансы получить отказ при приеме документов. Придется заново все подготавливать, тратить свое личное время, нервы и деньги. Поэтому важно оформить документы корректно с первого раза, особенно в условиях ограниченных сроков.
Почему важно доверить перевод с/на французский профессионалам
Официальная документация требует предельной точности и корректности оформления. Перевод документов с французского и на французский должен выполняться исключительно специалистами, которые не только в совершенстве владеют языком, но и хорошо ориентируются во всех юридических, административных и лингвистических нюансах. Самостоятельный перевод или обращение к непрофильным исполнителям часто становится причиной ошибок в датах, именах, формулировках и терминах. Этого допускать ни в коем случае нельзя!
Бюро переводов Свитанок выполняет переводы документов на 23 иностранных языка, включая французский. В штате компании работают переводчики с высшим лингвистическим образованием и многолетним практическим опытом. Наши специалисты ежедневно переводят личную, образовательную, деловую и специализированную документацию, поэтому отлично разбираются в требованиях, которые предъявляют французские государственные органы, учебные заведения и другие структуры.
Каждый перевод проходит многоэтапную проверку: первичную лингвистическую, терминологическую и финальную редакторскую. Такой подход позволяет исключить опечатки, смысловые и стилистические неточности. В результате клиент получает корректно оформленные ценные бумаги, полностью готовые к подаче без риска отказа.
Услуги бюро переводов Свитанок
Клиенты нашего бюро могут заказать не только профессиональный перевод документов на необходимый язык, но и воспользоваться дополнительными услугами, которые, значительно упрощают подготовку документации для использования за границей:
- нотариальный перевод с заверением. Обеспечиваем нотариальное заверение переведенных документов для придания им такой же юридической силы, как и у оригинала;
- апостилирование документов. Оформляем апостиль для подтверждения юридической силы ценных бумаг для использования их в странах участницах Гаагской конвенции. Для Франции такая процедура является наиболее распространенной, и все этапы ее прохождения мы берем на себя;
- консульская легализация. Подготавливаем документацию для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, с соблюдением всех формальностей и требований иностранных учреждений;
- истребование документов. Оказываем содействие в получении справок, свидетельств и других официальных бумаг в случаях, когда у клиента нет возможности сделать это самостоятельно, с последующим переводом и заверением.
Мы всегда готовы взять на себя все этапы работы, связанные с оформлением документов для их использования за границей, чтобы наши клиенты могли сэкономить время, избежать бюрократических сложностей, которые довольно часто затягивают весь процесс.
Почему стоит обратиться именно к нам
Сотрудничество с бюро переводов Свитанок – это ваша уверенность в том, что документы будут подготовлены качественно, без задержек и в точно оговоренный срок (даже при срочных заказах и больших объемах). Мы подходим к каждому заказу индивидуально, учитывая цель перевода, страну использования и конкретные требования принимающей стороны.
Наше самое главное преимущество – команда квалифицированных переводчиков и четко выстроенные внутренние процессы контроля качества. Мы сопровождаем клиентов на всех этапах сотрудничества. При необходимости вы всегда можете обратиться за дополнительной консультацией и задать все интересующие вопросы.
Наша компания гарантирует полную конфиденциальность всей предоставленной информации. Будьте уверены, вы работаете с настоящими профессионалами, которые дорожат своей репутацией и предоставляют услуги на высоком уровне, чтобы каждый клиент остался доволен.
Сколько стоит заказать перевод документов с/на французский
Цена формируется в индивидуальном порядке и зависит от нескольких факторов: количество страниц, тип документации, насколько быстро нужно выполнить работы (срочный перевод стоит дороже), потребность в сопутствующих услугах.
В любом случае мы предварительно оговариваем стоимость с клиентом, уточняем все важные нюансы и гарантируем, что стоимость остается фиксированной и неизменной. При этом скажем сразу: услуги бюро переводов Свитанок являются доступными абсолютно для всех.
Заказать перевод документов можно любым удобным для вас способом:
- если нужно сделать перевод на французский в Киеве, будем рады видеть вас в нашем офисе, который находится в столице;
- отправить документы можно дистанционно по электронной почте или через мессенджеры.
Мы работаем с клиентами по всей Украине и за ее пределами, обеспечивая одинаково высокий уровень предоставления услуг. Обращайтесь в бюро переводов Свитанок уже сегодня, и мы поможем вам подготовить всю необходимую документацию быстро и качественно.
