Услуга поставки апостиля на свидетельство о рождении
Свидетельство о рождении – документ, подтверждающий личность и гражданский статус человека до момента получения паспорта. Он может потребоваться за границей при оформлении наследства, имущества, получении ВНЖ, поступлении в учебные заведения и в ряде других случаев. И чтобы вы смогли использовать документ в своих целях, нужно подтвердить его подлинность, ведь за рубежом свидетельство о рождении, выданное в Украине, не имеют никакой юридической силы. Для этого нужно пройти процедуру апостилирования.
Напомним, апостиль – это международный штамп, который подтверждает подлинность официального документа для его использования в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года.
Апостиль на свидетельство о рождении: что нужно знать
Процедура проставления апостиля на свидетельство о рождении имеет ряд особенностей, которые важно учитывать:
- Обратите внимание на внешний вид свидетельства. Оно должно быть в хорошем состоянии, не поврежденным. Документы старого образца, выданные до 2016 года, могут не подлежать апостилированию. Возможно, понадобиться предварительно заказать документ в новом формате.
- Обязательный перевод документа. Чтобы свидетельство приняли за границей, его необходимо перевести на язык той страны, где вы будете его использовать, или на один из официальных языков, которые она принимает. Перевод должен быть заверен нотариально или печатью бюро переводов.
- Правильное оформление. Перевод и формулировки должны быть точными, оформление документов согласно международным требованиям. Никаких ошибок и несоответствий быть не должно. В противном случае вы можете получить отказ в апостилировании.
- Временные затраты. При попытке самостоятельного оформления вы можете столкнуться с необходимостью сидеть в очередях, дополнительными поездками и непредвиденными задержками. Также вы должны быть готовы к тому, что при несоблюдении всех формальностей государственные органы могут не принять документы, и процедуру придется проходить заново.
Чтобы избежать всех сложностей и бюрократии при оформлении документов, рекомендуем доверить этот процесс специалистам бюро переводов Свитанок. Мы знаем и учитываем абсолютно все нюансы при подготовке к апостилированию, возьмем на себя все задачи, выполним все качественно, без лишних трат времени и нервов.
Почему стоит обратиться в бюро переводов Свитанок
Мы понимаем, насколько нашим клиентам важно своевременно поставить апостиль на свидетельство о рождении в Украине, чтобы получить возможность использовать документ за границей, как можно скорее. В нашем бюро переводов работают высококвалифицированные специалисты, с высшим профильным образованием и большим опытом работы, благодаря чему мы можем гарантировать оперативное решение всех вопросов, связанных с оформлением документов.
Что же получают наши клиенты в процессе сотрудничества:
- профессиональное сопровождение на всех этапах работы, начиная с консультации и до выдачи готовых документов;
- строгое соблюдение оговоренных сроков. С нашей стороны исключены задержки и переносы;
- выполняем апостилирование с учетом всех требований страны, где будут использоваться документы;
- гарантируем полную конфиденциальность и защиту персональных данных.
Мы берем на себя все организационные моменты, чтобы наши клиенты могли потратить время на другие важные дела. Поэтому, если вам нужно сделать апостиль на свидетельство о рождении – бюро переводов Свитанок к вашим услугам!
Для подачи документов на апостилирование вам необходимо приехать в наш офис, который расположен в Киеве, или отправить документы почтой, на e-mail, Viber, WhatsApp или же Telegram. Даже если вы в данный момент находитесь за границей и думаете, как поставить апостиль на документы в Украине, – обращайтесь. Поможем вам подготовить документы в удаленном режиме.
