Апостиль на доверенность
Доверенность – это официальный документ, который выдается нотариусом и дает право одному лицу действовать от имени другого. Например, заключение договоров, распоряжение имуществом, представление интересов в суде и т.д. Такая доверенность в Украине имеет полную юридическую силу и действует на всей её территории. Однако для использования за границей необходимо подтвердить подлинность самого документа, в противном случае он будет считаться недействительным. Выход из ситуации один – нужно поставить апостиль на доверенность.
Что важно знать перед тем, как ставить апостиль на доверенность
Апостиль – это специальный штамп, удостоверяющий подлинность документа, его подписи и печати, а также официально признаваемый во всех государствах-участниках Гаагской конвенции 1961 года. Другими словами, это более упрощенная процедура, которая позволяет не проходить консульскую легализацию и справиться с оформлением необходимых документов значительно быстрее.
Но и тут не обошлось без нюансов, которые важно взять во внимание. В зависимости от страны, где вы планируете использовать документ, одного штампа апостиля может оказаться недостаточно. Часто требуется официальный перевод, его нотариальное заверение и апостилирование, выполнение аккредитованного перевода или проставление консульской печати.
Перед тем как заказывать апостилирование доверенности, важно заранее выполнить перевод всех реквизитов документа на язык страны, где он будет предъявляться. Требования у того или иного государства к переводу может отличаться и этот момент нужно обязательно учесть, особенно если сроки, отведенные на оформление документов, “горят”. Чтобы все было сделано правильно, корректно и вовремя, доверьте этот вопрос профессионалам бюро переводов Свитанок. Мы выполним все работы “под ключ”, начиная от проверки документов и заканчивая получением апостиля.
Как заказать апостиль на нотариальную доверенность
Обратиться за помощью в оформлении документов вы можете любым удобным способом:
- Посетите наш офис в Киеве лично. Менеджеры бюро переводов Свитанок примут документы, детально проконсультируют касательно всего процесса оформления, а также с удовольствием ответят на все ваши вопросы.
- Воспользуйтесь услугами дистанционно. Мы работаем с клиентами со всей Украины и даже за ее пределами. Все, что вам нужно сделать: отправить качественную скан-копию нотариальной доверенности на электронную почту, Viber, WhatsApp или Telegram. Также можете отправить все Укрпочтой или Новой Почтой – как вам будет удобно. Специалисты нашей компании оперативно подготовят документы и проставят апостиль. После чего доверенность незамедлительно будет отправлена вам.
Почему стоит обратиться в бюро переводов Свитанок
- мы имеем большой опыт работы с нотариальными документами, умеем и знаем, как с ними работать;
- в нашем штате работают настоящие профессионалы своего дела с высшим лингвистическим образованием, знающие все тонкости оформления ценных бумаг;
- строго соблюдаем оговоренные с клиентом сроки и придерживаемся их;
- гарантируем высокое качество выполненной работы. Документ будет соответствовать требованиям всех стран-участниц Гаагской конвенции, при этом его примут без лишних вопросов;
- обеспечиваем полное сопровождение клиента и остаемся всегда на связи, чтобы вы могли в любой момент получить квалифицированную консультацию и ответы на возникшие вопросы;
- предоставляем услуги по выгодной стоимости, всегда идем навстречу клиенту и готовы выполнить работу даже в максимально сжатые сроки.
Доверяя нам свои документы, вы можете быть полностью уверены, что все будет выполнено качественно и быстро. Обращайтесь, будем рады помочь!
