Перевод диплома на немецкий язык
Планируете переезд в Германию, поступление в немецкий ВУЗ, трудоустройство в европейскую компанию? В таком случае без подтверждения имеющегося профильного образования не обойтись. Безусловно, наличие диплома говорит само за себя, но вот только за границей он не будет признан. Чтобы подтвердить подлинность документа, необходимо сделать профессиональный перевод с учетом всех стандартов той страны, куда вы планируете выезжать. Плюс ко всему его нужно заверить для дальнейшего использования в Германии. Сперва может показаться, что это все затянется надолго. Но если доверить данный процесс настоящим профессионалам, вы в максимально сжатые сроки получите готовый перевод диплома на немецкий язык.
Почему стоит обратиться именно к нам
Перевод диплома о высшем образовании на немецкий требует особого подхода, так как от результата выполненной работы напрямую будет зависеть, примут ли документ в немецком университете, консульстве или при найме на работу.
Обратившись в бюро переводов Свитанок, вы можете быть полностью уверены в качестве и точности выполненного перевода. Наши специалисты имеют профильное лингвистическое образование, многолетний опыт работы с официальными документами, а также учитывают все важные правовые нюансы в процессе перевода:
- корректная транслитерация вашего ФИО, соответствующая международным стандартам и совпадающая с написанием в заграничном паспорте;
- передача структуры диплома. Учитываются все особенности оформления оригинала (печати, подписи, таблицы с оценками, наименования специальностей, квалификация и т.д.) и адаптируются под перевод;
- четкое соблюдение формальных терминологий и академических норм немецкого языка.
Кроме того, если необходимо сделать не только перевод диплома для Германии, но также его легализировать, мы готовы помочь в решении данного вопроса. Для этого документы должны пройти апостилирование, которое подтвердит их подлинность и позволит использовать за границей без каких-либо проблем. Вам не придется разбираться в юридических тонкостях, стоять в очередях и долго ждать заверенный перевод. Мы подготовим полный пакет документов, который готов для подачи в учебные заведения, консульство или работодателю. Гарантируем, что ваши документы будут приняты с первого раза.
Как заказать перевод диплома на немецкий язык в бюро переводов Свитанок
Наш офис находится в Киеве, поэтому жители столицы могут обратиться к нам напрямую. Мы непременно предоставим все необходимые консультации, ответим на интересующие вопросы, а также предложим самые выгодные условия сотрудничества. В случаях, когда возможности лично посетить нас нет, вы можете воспользоваться нашими услугами дистанционно. Для этого достаточно связаться с менеджерами нашей компании любым удобным для вас способом, чтобы обсудить все детали. После чего отправьте документы Новой Почтой или скан-копии на электронную почту, Viber, WhatsApp или же Telegram.
Мы в сжатые сроки переведем диплом на немецкий, выполним все качественно и оставим исключительно приятные впечатления от сотрудничества. Обращайтесь, будем рады помочь в подготовке необходимых документов.
