Переклад диплома на німецьку мову
Плануєте переїзд до Німеччини, вступ до німецького ВНЗ, працевлаштування в європейську компанію? У такому разі без підтвердження наявної профільної освіти не обійтися. Безумовно, наявність диплома говорить сама за себе, але за кордоном він не буде визнаний. Щоб підтвердити справжність документа, необхідно зробити професійний переклад з урахуванням усіх стандартів тієї країни, куди ви плануєте виїжджати. Плюс до всього, його потрібно засвідчити для подальшого використання в Німеччині. Спершу може здатися, що це все затягнеться надовго. Але якщо довірити цей процес справжнім професіоналам, ви в максимально стислі терміни отримаєте готовий переклад диплома німецькою мовою.
Чому варто звернутися саме до нас
Переклад диплома про вищу освіту на німецьку вимагає особливого підходу, оскільки від результату виконаної роботи безпосередньо залежатиме, чи приймуть документ у німецькому університеті, консульстві або при прийомі на роботу.
Звернувшись до бюро перекладів "Світанок", ви можете бути повністю впевнені в якості та точності виконаного перекладу. Наші спеціалісти мають профільну лінгвістичну освіту, багаторічний досвід роботи з офіційними документами, а також враховують усі важливі правові нюанси в процесі перекладу:
- Коректна транслітерація вашого ПІБ, що відповідає міжнародним стандартам і збігається з написанням у закордонному паспорті.
- Передача структури диплома. Враховуються всі особливості оформлення оригіналу (печатки, підписи, таблиці з оцінками, найменування спеціальностей, кваліфікація тощо) та адаптуються під переклад.
- Чітке дотримання формальної термінології та академічних норм німецької мови.
Крім того, якщо необхідно зробити не лише переклад диплома для Німеччини, а й його легалізувати, ми готові допомогти у вирішенні цього питання. Для цього документи повинні пройти апостилювання, яке підтвердить їх справжність і дозволить використовувати за кордоном без будь-яких проблем. Вам не доведеться розбиратися в юридичних тонкощах, стояти в чергах і довго чекати на засвідчений переклад. Ми підготуємо повний пакет документів, який готовий для подачі до навчальних закладів, консульства чи роботодавця. Гарантуємо, що ваші документи будуть прийняті з першого разу.
Як замовити переклад диплома німецькою мовою в бюро перекладів "Світанок"
Наш офіс знаходиться в Києві, тому жителі столиці можуть звернутися до нас безпосередньо. Ми неодмінно надамо всі необхідні консультації, відповімо на запитання, що вас цікавлять, а також запропонуємо найвигідніші умови співпраці. У випадках, коли можливості особисто відвідати нас немає, ви можете скористатися нашими послугами дистанційно. Для цього достатньо зв'язатися з менеджерами нашої компанії будь-яким зручним для вас способом, щоб обговорити всі деталі. Після чого надішліть документи Новою Поштою або скан-копії на електронну пошту, Viber, WhatsApp або Telegram.
Ми в стислі терміни перекладемо диплом німецькою, виконаємо все якісно та залишимо виключно приємні враження від співпраці. Звертайтеся, будемо раді допомогти у підготовці необхідних документів.
