Адреса: 01001, Київ Хрещатик, 46
Графік роботи офісу: ПН-ПТ с 10.00 до 18.00
ua
Зв'язатися
Замовляйте онлайн Замовляйте онлайн
Приїжайте
  • ПН-ПТ с 10.00 до 18.00
  • 01001, Київ Хрещатик, 46

Наше Бюро переводов оказывает помощь в получении и оформлении справок о несудимости, дубликатов (повторных) свидетельств о рождении, браке или разводе, а также других документов ЗАГС.

Если Вы находитесь за рубежом, а Вам необходимо получить в Украине справку о несудимости, свидетельство о рождении, браке или разводе, а также другие документы ЗАГС, Вам не нужно лично приезжать в Украину. Эту работу Вы всегда можете поручить Нам. Вы также можете сделать Нам заказ на перевод документов, апостиль и легализацию. Готовые документы мы можем отправить Вам заказным письмом или при помощи курьерской доставки.

Справки о несудимости

Для получения справки о несудимости Вам необходимо предоставить копию первой странички паспорта. Если Вы ранее меняли фамилию, имя или отчество, то нужно указать фамилию, имя или отчество, которыми Вы пользовались ранее. Все необходимые данные Вы можете сообщить по электронной почте, по факсу или сделать заказ непосредственно у нас в офисе.

Справка о несудимости для использования в Испании.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод на испанский язык;
  • заверение перевода справки в посольстве Испании.

Вся процедура может занять от 2-х до 3-х недель.

В некоторых случаях процедура может быть следующей:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод на испанский язык;
  • нотариальное заверение перевода;
  • проставление апостиля на перевод.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.
Справка о несудимости для использования в Италии.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод справки у переводчика, аккредитованного при посольстве Италии;
  • заверение перевода справки в посольстве Италии.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.
Справка о несудимости для использования в других странах.

Справка о несудимости для использования в странах – участницах Гаагской Конвенции.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление апостиля;
  • перевод;
  • нотариальное заверение перевода справки;
  • проставление апостиля на перевод.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.

Справка о несудимости для использования в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию.

Процедура оформления справки о несудимости следующая:

  • получение справки;
  • проставление печати в Министерстве иностранных дел Украины;
  • перевод;
  • нотариальное заверение перевода справки;
  • подтверждение нотариально заверенного перевода в Министерстве юстиции и в Министерстве иностранных дел Украины;
  • заверение перевода в консульстве той страны, на территории которой будет предоставляться справка о несудимости.
  • Вся процедура может занять до 3-х недель.
Свидетельство о рождении, браке, разводе и другие документы ЗАГС

Для получения повторных документов ЗАГС на территории Украины необходимо:

  • предоставить копию свидетельства (если таковая имеется);
  • если Вы не можете предоставить его копию, необходимо указать следующую информацию по этому документу:
  • название документа;
  • фамилия имя отчество человека, упомянутого в документе;
  • указать дату и место выдачи документа.
  • оформить доверенность на нашего сотрудника.
  • Если Вы находитесь в Украине, доверенность должна быть оформлена у нотариуса, если же Вы находитесь за границей, то доверенность нужно оформить в консульстве Украины.

Более подробную информацию о нотариальном заверении перевода вы можете получить позвонив нам по телефонам указанных в разделе Контакты , задать вопрос в електронной форме Узнать стоимость перевода или задать нам вопрос по электронной почте office@svitanok.in.uakievperevod2010@ukr.net.

Стоимость услуг по получению справок и документов можно найти в разделе Цены.

Отримання довідок та повторних документів - переклад на всі мови

Ціни на послуги нашого Бюро перекладів




Ви можете зробити замовлення

Замовити дуже легко, для цього достатньо вибрати один із способів нижче::
 Приїхавши до нас в офіс
Приїхавши до нас в офіс
 Передавши нам документи службою доставки Нова Пошта
Передавши нам документи службою доставки Нова Пошта
 Надіславши документи по e-mail або онлайн
Надіславши документи по e-mail або онлайн

Наші переваги

Висока якість роботи

У нашому бюро перекладів усі переклади виконуються дипломованими перекладачами, які мають вищу філологічну освіту.

Передавши нам документи службою доставки Нова Пошта

Під час приймання замовлення працівники бюро перекладів чітко обумовлюють терміни виконання перекладу, яких ми суворо дотримуємося.

Індивідуальний підхід до кожного клієнта

Ми готові уважно вислухати всіх, хто до нас звернеться і будемо раді вам допомогти, врахувати ваші побажання, дати пораду щодо оформлення документів.

Конфіденційність і збереження документів

Під час приймання замовлення працівники бюро перекладів чітко обумовлюють терміни виконання перекладу, яких ми суворо дотримуємося.

Фото старого офісу (новий - навпроти)
Адреса:
01001, Київ Хрещатик, 46

Фото нового офісу
Адреса:
01001, Київ Хрещатик, 46

Дізнатись вартість перекладу

Отримати розрахунок вартості замовлення, зробити замовлення або отримати консультацію.

Також отримати розрахунок вартості, зробити замовити чи отримати консультацію можна, написавши нам на нашу електронну адресу kievperevod2010@ukr.net

Що ми пропонуємо

Переклад юридичних текстів
Переклад документів і текстів
Апостиль і легалізація
Нотаріальний переклад
Медичні тексти / документи
Терміновий переказ

Що про нас думають клієнти

Елліна Криживець
Переклад диплому
Можу сказати тільки слова найвищої подяки! Все було зроблено в найкоротші терміни і просто за символічну плату! Дуже вдячна за приємну і комфортну співпрацю. Особливі слова подяки хочу сказати Філоненку Володимиру ...
Яна Єналєєва
Переклад документів на англійську
Відмінне бюро! Ціни прийнятні, документи зробили відмінно, в посольстві їх прийняли без проблем. Звернулася сюди за рекомендацією друзів. Спасибі їм за добру пораду. Дуже сподобалося, що замовлення можна зробити навіть електронною поштою.
Володимир Філоненко
Переклад юридичних текстів
Усім привіт. Хочу поділитися своїми враженнями про бюро перекладів "Світанок". Кілька разів звертався до них із проханням перекласти юридичні документи, а також документи, які ...
Dmitriy Goliy
Апостиль
Отримав апостиль і переклад свого свідоцтва навіть швидше, ніж було заявлено. Задоволений!